Maria Enders她不會去的，Lima也是
Annie Leibovitz沒問題 她能按照我們說好的那樣在紐約拍一天
對給你們造成的不便我深表歉意
抱歉 我有另外一個電話打進來
你明天再打給我 可以嗎 好的
你好 我是Valentines的私人助理
是的 我們知道審訊的時間
但是她那天不會在 我們已經和律師說兩遍了
她才是那個提出離婚的人 憑啥讓她來管
這太荒謬了
好吧，我們會……我們會…聽得見嗎？
抱歉 我們在……
你好……抱歉我現在聽不太清
我們在……我們在火車上 我不太確定我們……艹
你好……不行 我仍然聽不見……
我們在阿爾卑斯山脈 這裡很多山和隧道……是的
你有讀這個關於谷歌使用用戶私人信息的文章麼 這簡直
這簡直太可恥 它們太強大了
謝謝
這裡沒有多少信號 因為那些隧道什麼的 但是我聯繫上了Gwen
她說會把新的X戰警在IMDb上的信息改掉
那就夠了 我可不想再去演一次Nemesis
她們馬上就會修改 因為大家都開始談論這件事
好的 我已經厭倦吊威亞在綠幕前面表演了
太過時
粉絲們可會失望的
哦對 你和那個誰說了嗎 那個…他叫啥來著？
Urs Kobler麼 今晚有我的安排嗎？
我和他談過了 你有三場採訪 之後就是頒獎發演
最後還有官方的晚宴
他會在火車站等我們 然後把我們帶到Dolder酒店（瑞士頂級酒店之一）
就是那個你想住的地方對嗎？
- 我給你讀下我的初版草稿如何？ - 當然
今晚能為Wilhelm Melchior頒發他應得的獎項是我的榮幸
就像你們知道的 他很久以前就決定退出公眾視線
並不是因為膽怯或是驕傲 他是一個謙虛又慷慨的人
但他堅持需要一個安靜的環境供他寫作
我希望我能和你們保證我能親手把這個獎項交給他
但是Wilhelm不贊成我這麼做
他讓我明天去他在Sils Maria的家中
但是必須空手前去
今晚我在此的原因是因為我虧欠他太多了
當年他選擇了一個無人知曉的18歲的演員
作為主演參演他的
那個無人知曉的扮演Sigrid的演員就是我
在拍攝的兩個月裡
他給予了我一切在我事業中所需要的
到這裡為止
後面全都是一些我寫的零散的碎片
需要我幫你完成嗎
不行 我給他的頌詞必須用我的語言來寫
如果我沒有靈感 我會告訴你的
根據地圖說的 我們大概要花2小時30分鐘
前往Sils Maria 到時候會有一個司機
我給Wilhelm的妻子發了短信 她還沒有回復我
這不太像是Rosa的作風 我給你的號碼沒問題嗎？
唉 我得接下這個電話 （後面法語對話無字幕）
我得和你談一談
我知道 我剛剛聽說了
我知道 我還沒有和她說
我會馬上和她說的 好嗎？我懂得
（Wilhelm去世了）
現在網上沒有太多的消息 只有這篇報道發表了
- 底下有些評價 - 什麼樣的評價？
你不會想要知道的 就是一些愚蠢的…沒用的…你懂的
這個賬號叫Zorglub228的說
「他這20年來沒出過啥好東西 我以為他早就死了」
「媒體太關注那些作家」
「世界到處都還有人死呢 為何沒有人提到他們？」
這個叫Zohrarose的說
「我並不知道這人是誰 但是還是對他的家人致以最真誠的的慰問」
我和Urs Kobler談了 我們會取消媒體的採訪
今晚上就剩下一件事
這會…這會很
- 會很不一樣 - 還會有多好呢
又官方又古板 都是他所憎惡的
人們會很傷心的
你還能指望什麼
他已經死了
如果我要是足夠忠誠於他 我現在馬上就會啟程回家
你會找到你想說的
你的靈感應該會很自然的就出來了
還有誰能比你做的更好？
你愛他 真很不一樣
我愛他
我對他所知甚少
你知道我想說什麼
如果你想對他真誠
你必須去那兒
當然 我們在火車上 一會兒可能信號不太好
我會問她的
- 這是法國在線 - 上帝啊
你必須得接這個 對不起 （後面少量法語對話沒有翻譯）
- Rosa剛剛打來了 - 我得打回給她
她現在應該接不了 她現在很忙
她得去…停屍房
- 你知道更多的消息嗎 - 是的
Wilhelm當時在家 而Rosa去了Basel（瑞士城市）有事
她以為他會像平時一樣在家寫作 散散步什麼的
但當她給他打電話 聯繫不上 就讓鄰居去看看
門鎖著 燈也關著 他人不在家中
他什麼時候被找到的？
下午晚一點的時候 在一個荒郊野嶺的地方
很可能是心臟病發作
你能來這裡真是太好了
太棒
那些記者狗仔們一定坐的是下一趟車
和我們在旅館會面吧
好 旅館見
額……額…我不知道該說什麼好了
我必須得說我的第一反應就是調頭回家
我完全理解
我們當時考慮過
考慮過向前看 乾脆取消所有的
你知道 在這裡 瑞士
我們不能給公眾散播這些
特別是有人去世
應該把這個原本的慶典
變成讚頌的追悼儀式
這會吸引那些我們本不想要的媒體關注
我們想要和那些媒體保持距離
但是狗仔會到處都是
我得好好考慮這些
一切彷彿都砸向我
- 我不知道該怎麼做了 - 當然，我理解
這也是為什麼我們邀請了Henryk Wald前來的原因
Henryk Wald?
是的
他也對此很崩潰
但他同意坐飛機前來
與我們一同度過今晚
如果你不太想頒獎的話
取決與你自己的決定
他與Wilhelm劇院很很深的姻緣
很多他的作品都是寫給他的
- 你不感激這些麼 - 我們一同拍過兩部電影
我們相處的不是太好
但是我很高興他能來
他和Wilhelm很親近 Rose也挺喜歡他的
他是個很棒的演員
最後一個問題
- 我忘記和你說這件事了 原諒我 - 香奈兒
它們的人就在旅店等著你試穿你的衣服
- 你不一定要這麼做 - 對的 你不一定要這麼做
可以把這個關掉嗎
不需要水果 謝謝
沒問題了 我們很好 謝謝
她會留下來嗎
- 是的 她會留下來的 - 如果她離開的話我得改動票
她會留下來的 相信我
我做不到 這簡直不可能
我找不到恰當的措辭
他的體溫甚至都還沒有褪去 人們就開始搶著要他
特別是Henryk Wald
他一定很高興去頒這個獎
- 如果我現在可以無視掉一個人…… - Henryk嗎？
你為何對他如此火大
我沒有理由不去對他火大
他以前愛上你了還是怎麼著
他只是因為我沒給他他想要的而憤怒
這種墮落的 暴力的
這就是女人
他擅長羞辱這些
看看網絡上
我以為我們鄙視網絡
- 你是Caroline嗎？ - 是的
- 這是Valentine - 早安
謝謝你答應做這些
我相信這對你來說很艱難
- 這是Berndt - 早上好
- 很高興見到你
那堆林賽羅韓的非主流照片
他就是攝影師
我今天會做的更加好的
我是Rosa
我有沒有打擾到你？
我只想和你說
說一聲謝謝
你能在這裡真的很好
很高興你能接受頒獎
這正是Wilhelm他想要的
Henryk?別開玩笑了
你知道Wilhelm他怎麼看待Henryk的
他知道的越少越好 如果他乾脆什麼都不知道 那是最好的了
我真想給你一個擁抱 但是…
我得離開
我不會一個人待在Sils Maria
這太艱難了
但是有一些事情我想讓你…
只能讓你
知道
所以他知道他自己生病很久了
驗屍官有沒有說他吞了什麼
哦……我知道了
他已經別無所求了
太美了 接下來往這邊看一點
下巴抬高一點 謝謝 真是太好了
Maria 抱歉 這是…
- 你未來的前夫 - 看這裡
- 稍等片刻 - 好的
媒體們都在這兒
我不知道還能把他們都塞到哪裡
你應該知道我和他很早在大學就認識了
在文學和神學的課上
我很榮幸能參演他的那些作品
他是不是變得十分神秘 讓人難以接近
他其實是這個世界上最簡單的人
他喜歡在冬日滑雪
在夏日徒步旅行
這些就是我對他最好的記憶
有人評價他晚期的作品變得消極
我參演了這些作品
這說的其實沒錯 有時候我都會覺得害怕
一片灰色頭髮組成的海
完全沒錯
一開始我會先做個開場
我希望能熱一熱場子
接下來我會介紹Henryk出場
等他講完後 他會邀請你一同上台
你來介紹電影 就是這樣
我在兩周前和Wilhelm碰過面
我們一同前去打獵
他就像他平時的樣子
人在那裡 靈魂卻好像不在那裡
他提到過這個他不會接受的表彰
我和他說過這會錯失一個機會
我六個月前和他在長島
我們共處一周的時間
- 我知道 - 我他媽才不管你知不知道
Henryk我們得上了
- 快要開始了 - 請允許我先走一步
我和Henryk在拍的時候處過一陣子
- 你沒逗我吧 - 我當時才18歲 像個傻子一樣
他可享受了
結束後 我再也沒見過他
- 這幾乎要毀掉我 - 現在我知道你為啥恨他
重點是之後我們又一起合作過一部電影
- 哪一個？ - 你不會想要知道的
改編的托爾斯泰的作品
又有誰在乎呢？
十年之後 在我成名後
他突然一下子對我感到有興趣
他開始不厭其煩地給我在深夜打電話 但我沒有理他
這恰恰是他所不喜歡的
於是他讓我在每一天的拍攝中都痛苦不堪
說真的 他在那部電影中表現驚人
怎麼說來著
我記得他演一個蘇聯的逃兵
帶著導彈的密碼還有其他的什麼玩意兒
我不知道 從未聽過
說實話挺不錯的
他演的感情豐富
特別是一些場景中 他的神態 表情
- 我很喜歡他 - 我可以理解
我的意思是我喜歡他演員時候的樣子
掌聲有請Henryk Wald
「我在這個台上四年了」
「在這裡 我們曾見證德意志帝國的消散」
「說到Wilhelm Melchior」
「我並未意料到這裡是他最終之地」
「他曾經坐在這裡的第三排」
「在底下看著我」
「我從未演的那樣差過」
Maria你五分鐘內得上台
「Wilhelm Melchior的一點一滴」
「會永存我們心中」
「我能演過他的作品是我莫大的榮幸」
「無論在這裡 還是在倫敦 還是任何地方」
「我不會對他說『永別Wilhelm』」
「而是『希望很快再見到你Wilhelm』」
十分感謝Henryk
感謝他很棒的頌詞
接下來 我們有請
有請一位Wilhelm的故友
掌聲有請
Maria Enders上台
謝謝
十分感謝
- 晚上好 - 歡迎光臨
您能來這裡真是我的榮幸
我真希望此時能更歡樂一些 而不是現在這種狀況
能去讚頌他的作品 這真的很好 特別是今天
他讓這個城市對他感到尊敬
他對你可是很感激
嗨 馬上就要開始了
我覺得她會很高興能逃離這一切
- 你知道他的最後一部作品是在蘇黎世拍的麼 - 我知道
他將我們的政治階層圖像化表示
- 恩恩 - 你知道麼
片中你的角色像個惡魔
Klaus Diesterweg在這兒
抱歉 我得走開一下
我已經拒絕過他
他只想見你一面
我對此毫無興趣
他是一位很好的導演 見下他吧 你沒必要這樣
現在就是最好的機會
我知道 我們見的是同樣的製片人
如果你更想和市長還有Henryk聊天的話 去吧
算了 謝謝 我還是和你去吧
你需要我迴避一下嗎
- 我想和Berndt出去 - Berndt是誰
就是那個攝影師
我們會去找個別的什麼地方 反正不是這兒
沒問題 我沒有出去玩兒的計劃
好好享受吧
感謝你抽出時間見我
- 我很樂意見到你 - 希望你不會覺得我很突兀
不會的 我見過你的一些製片人 我覺得…
我知道我們在未來會有機會一起工作的
再給我一個機會吧
唉 Klaus
當年在中我演的是Sigrid
那年我芳齡18
那時對我來說遠不止是單純的一個角色
在某些程度上來說 我依然還是Sigrid
十分正確，Sigrid Helena是很誘惑的
她從未想成為一個蕾絲 我一直都很直女
- 這不是我的意思 - Sigrid是個自由的人
超越一切 她既糾結又讓人捉摸不透
這是為什麼我一直將她定義為自由的人
這是一種方式去
去保護我自己
你抽煙嗎
我不抽 我盡力不去碰這玩意兒
對你來說 Helena展現出的完全是相反的嗎
Helena40歲 她經營一家公司
她瘋狂愛上一個根本不會喜歡她的女孩
最終導致她自殺身亡
對的 這完全不同
但是 如果她們是如此的不同 那Sigrid是怎麼吸引Helena的
這很顯然易見
年輕
如果你想說我是那個上了年紀的Helena 這的確沒錯
但不代表我可以去演她
我看到完全不一樣
吸引人的是她的身份 她的責任心
不僅僅只是普通的人
與Sigrid來說並不是那麼截然不同的角色
Helena已經結婚 有著孩子
她的社交生活非常的成功
她犧牲了一切 這才是消極的
Sigrid挖掘出Helena內心隱藏的暴力的一面
真是的內心隱藏的麼 還是被一點一點產生的
時間匆匆流過 她沒法接受這一切
我覺得我也是
這並不是對立的
這只是兩個彼此受傷的女人相互吸引
Sigrid和Helena本質上是同一個人
同一個人
這才是影片想說的
正是因為你曾經演過Sigrid
現在只有你才能演Helena
你為何如此確定
我們都知道Wilhelm想給故事寫一個續集
是的 我是知道
但是說的是當Sigrid已經40歲的時候
不對 說的其實是Sigrid在20年後變成了Helena
所以 誰會來演Sigrid？
Jo-Ann Ellis來演
她演的超級英雄電影現在正在上映
- 她不喜歡這樣的電影嗎 - 不是太喜歡
她已經19歲
她對於採訪和通告更感興趣
她曾在劇院表演過
她不想被好萊塢慢慢吞噬
她很崇拜你 她也準備好
準備好解除之前的合約
我聽得很認真
但是說實話
這個角色Helena令我感到恐懼
我正在和我的丈夫離婚
我感覺我很孤獨和脆弱
可能太脆弱以至於不能…不能去做這個
如果你拒絕 我可以理解的
但是你會失去這個機會
特別是對Wilhelm來說
我得走了
抱歉 我晚餐時間不會留下
晚安Maria
Klaus 等一下
我還有另外一個理由
Susan Rosenberg
當年的戲中 她是演Helena的那位
我記得Susan Rosenberg
在一年後她死於車禍
我很迷信的一直將她的車禍和Helena的自殺聯繫在一起
她只是個可憐的演員
並不理解她的角色
但是這個劇會因為你的出演
而變得現代化 並且十分的突出
對她來說也很好
謝謝
你有沒有可能給他換一個位置
我很抱歉 這不能改
我剛才看到你和Klaus Diesterweg在一起
你會接受他的邀請麼
- 什麼邀請？ - 別裝了 你明明知道
他是一個很好的導演
如果我是你 我會毫不猶豫的接下這個角色
你的意思是我應該接受
哦天哪 才不是呢
很多關於這個的討論
但是他從未完成
我為我的冒失而道歉 但我是個簡單的人
而劇講述一個簡單的故事
一位成熟的女人 愛上將她玩弄於掌心的女孩
這個女孩從她那兒得到很多好處
她給那個女孩一切她可以給的
然後就沒有然後了
Helena的愛讓她變得愚蠢
她變得盲目 即便任何置身事外的人都能看出其中的蹊蹺
但這也是她想要的
她迷戀終造成她自身的毀滅
這很簡潔明瞭
這也是為何這部劇如此成功
到今日仍被津津樂道
為何想要再說一個別的故事呢
我覺得你對此的解讀十分浮淺
我瞭解Sigrid
她遠比你說的要有意思的多
是的 她從Helena那兒得到很多好處
是的 她知道她深深吸引著Helena
你可以不去深入瞭解這部劇 但我不能 因為我演的她
你僅僅只看到表層的事物
這部劇講述的是什麼將她們彼此吸引
這十分難以察覺 並且包含很多的內涵在其中
這才是真相
她們的感情對於Sigrid來說一樣殘忍
呵 對於Sigrid來說殘忍？
- 那她可真是會彌補一切 - 你知道個屁
時間 青春
她毀掉了Helena的生活
Helena也很年輕啊 我的意思是 Helena也不老
她有著向前的目標 但她自己放棄了一切
Helena可不是拒絕的那個人
她只是無法接受她自身的弱勢
M. Wald旅館 謝謝
Grand Hotel du lac旅館 謝謝
所以Klaus成功了
你會去演Helena
我並沒有這樣說
但我在考慮
是的 我會接受這個角色
你確定你不想要喝一杯麼
哈哈哈 親愛的 我已經喝醉了
Henryk
等一下
抱歉 我應該又開錯路了 我一定是沒有調整好GPS
可能會多耗費一個小時
剛才我做了一個夢
我們在排練 然後
然後過去與現在相交在一起
- 我心中很混亂 - 不是吧
我不應該同意Klaus的
但是Wilhelm的去世 服喪什麼的 我就是沒法拒絕
Klaus簡直就是個瘋了的導演
Jo-Ann是個超級巨星 這一點要付很多錢
反正我不需要錢
想待多久就待多久
我喜歡你在他寫作的地方
練習你的角色的想法
你得和我保證 不會有鬼魂冒出來
不會有的
- 我在開玩笑 - 不對
你在半開玩笑
這就是我想展示給你看的
Wilhelm就是在這裡決定自殺的
但他永存我和你的心中
下面那裡 是Maloja山口嗎
- 就是那條蛇對麼 - 是的 就是那條蛇
為什麼是蛇？ 在劇中
在劇中沒有解釋清
Maloja之蛇
這是由雲的形狀組成的
十分罕見
也無法解釋
只是一種天氣的現象
這兒的雲從意大利的湖泊那兒飄來
它們移動
被風推進了山谷
就像一條蛇
這是為什麼人們把它叫做蛇
Maloja的雲運動現象
它的標誌
雲層穿過Maloja山口
這是為什麼被叫做「Maloja之蛇」
Wilhelm對這部電影深深地著迷
他將這些畫面中 由於自然現象產生的風景
稱作奇跡
這黑白電影顯示出它年代的久遠
這電影得有將近一個世紀的歷史
事實上 是從很遠的地方傳過來的
展現出所有的美麗
- 謝謝你 - 十分感謝 謝謝
我不能保證會去倫敦看你
我希望你能改變主意
該是什麼就是什麼
哦對了 Maria
這個是Wilhelm的
留著它吧
你已經18歲 你早就不是一個孩子了
其中一定有些能吸引你的地方
Wilhelm並非聖賢 對嗎
或許吧
他確實選擇我來演 那他一定察覺到了些什麼
但是我選擇保持沉默
- 所以你承認… - 這並不重要
這並不重要
這都不重要 那還有什麼能重要
重點的其實是在電影中會展現出什麼
所以你還是承認確實有吸引在這之中咯
別說了
為何？難道是你們彼此之間的嗎
是的 我承認
才不 我不知道 我也不知道
你不會理解的
我是曾經吸引了Wilhelm
但是這是很平常的 我們只是感覺到吸引
這是一種很親密的關係
所以還有親密的關係在其中咯
不要再曲解每個我說的詞
任何東西都可能會威脅到我們的關係
我曾經是…
我的直覺告訴我
這遠遠超過簡單的慾望
我懂你的意思 你當時愛上他了
我當然沒有愛上他
其實我們當時很簡單 沒有那麼複雜
這樣說更好
我不知道怎麼說
那就是適合我的罷了
是的 我也這麼認為
- 故事的版本每次都在改變 - 你個綠茶婊
你想看那個Chris裸著逛商場嗎
不 我不想
那看看這個眼鏡廣告如何
- 不想 - 這個廣告只在拉丁美洲放
- 我不想 - 好吧
這裡有一個西班牙恐怖電影 你來演一個母親
不知道什麼原因 還有狼人在裡面
一個和意大利雜誌的採訪
標題叫做 「活躍的女性：長達四十年的誘惑」
- 門兒都沒有 - 這是雜誌的封面欄目
沒門兒
- Mario Testino來當攝影師 - 我不在乎
Jo-Ann Ellis的電影在歐洲上映了
她想和你見面
- 什麼時候？ - 下周
在哪兒
你想在哪兒 如果你想在這裡和她見面 她會過來
當然不能在這兒
或者我讓她去Waldhaus
- 她的電影什麼時候上映的？ - 上周
你有沒有看報紙
抱歉 你也要來一杯嗎
如果你想看的話我們可以去聖莫裡茨 （瑞士蘇黎世附近小城市 著名度假勝地）
我還是想等等吧
我想在腦中留住我那時演Sigrid的印象
我知道 這很令人困惑
但這樣更加有趣
我不瞭解18歲時候的你 但我可以確定Jo-Ann肯定比那時的你差
你為何如此確定
你難道沒有在網上搜過她嗎
我只搜過她的照片
你應該查的更深入一點
很快你就會看到她的裸照
和她的那些「英勇事跡」
比如？
她的分手故事
Andrew Beltram 聽過他嗎
你知道他是誰嗎
不知道
天哪 我們活的是一個世界嗎
- 他是個超級巨星 - 誰定義的？
那些青少年粉絲
嘿 他們可是人數龐大 你要小心點
他和她分手 是因為不能再忍受她
忍受他在公眾面前亂來亂搞
於是 她就拿把槍去他家
然後他搞定了她 然後將她丟出門外
我的意思是 非常暴力的那種
和Klaus對她的形容真是一模一樣
鄰居們想要控制住她 她當時開槍亂射 但顯然這很難
於是她得去康復中心
- 她現在好多了 - 那只是根據媒體的說法
說的也是
關於她經過表演的訓練
演過戲劇的背景
- 那些都是扯淡嗎？ - 不 那些都是真的
這是她自己把一切都搞砸
我覺得她可能是嫉妒
那些好萊塢的垃圾
TMZ說她是前途最輝煌的新生代女星 （TMZ美國在線旗下的一個娛樂新聞網站）
時刻準備著發展她的事業
你應該早點告訴我的
你一點都不喜歡網絡上的八卦新聞
這不是什麼八卦緋聞 這是信息
都是些社會名流的軼事 看這些很有趣
- 我以為你很喜歡她 - 我是很喜歡她
我很喜歡她
她不是那種平常的好萊塢的人
但在你之前的描述裡 你把她形容為一個自殘的瘋婆子
- 我並沒這麼說 - 抱歉 那我一定是誤解你的意思
我的香煙在哪兒
就在你面前
哪兒有
她有勇氣去做她自己
在她這個年紀 我覺得這點很棒
我實在看不出到處亂搞 天天嗨
差點幹掉自己前任的女孩有什麼酷的
我覺得他前途無量
這就是我最喜歡的女演員
你的意思是你喜歡她多於我嗎
不 不是的
我並沒有這麼說
我更 我更怎麼了
俗套的？
無聊的？
我感受不到她的潛力
- 我沒這麼說 - 你當然沒有
傻逼
你要再跟著我 我就砍死你
我會砍死你 死婊子
讓我來問你一個複雜的問題
你是否有參演<禁忌星球>的計劃
我並不知道
你是不是要扮演Anne Francis Altea
- 我不知道 好像是哦 - 在你被捕後
工作室那邊取消了合同
你知道嗎 如果那是真的
那代價可會是非常大的
就當這是真的吧 不過我並有說這是真的
即使這個是真的
我都不可能在這裡談到這些
我和工作室簽過一個保密協議
當然 我們來假設一下 假說你被逮捕
同時你攻擊了警察
這明明就是事實 完全不需要假設
我真的被捕過
而且我真的襲擊了警察
- 所以你工作室的反應才是假的咯 - 完全正確
他們的十分激烈的反應
可能涉及到那價值七位數金額的保密協議
所以我覺得
我都不能在這裡談到這些
你會想要參演<禁忌星球>嗎
我寧可去死
十分十分緩慢地死掉
或許是食物中毒什麼的
「有人說你會回到舞台」
是的
我會參演一部叫做的劇
和Maria Enders一起
她扮演年長的那位
至於我 會去演那個逼她自殺的女孩
「你會在倫敦演嗎」
他們給了我劇院的名字
- 這還在協商之中 - 「誰是主管」
是Klaus
- Klaus啥 - 就是Klaus
- 那個Klaus - 「Klaus Klaus」
- Klaus Klaus - 是的
對的 你應該做好你的工作 你可是記者
- 所以你不知道嗎 - 聖誕老人嗎
- 「Klaus Kinski」 - 「Klaus Barbie」
這是椅子
這是辦公室的門
這是辦公桌
好的 開始吧
請進
Sigrid 我讓你來這裡 是因為你的實習期快結束了
我私底下想
想祝賀你 坐下吧
不 是那邊的椅子
每個人都對你讚不絕口
包括那些不好的人
那些認為我不能在我父親死後管理好公司的人
因為我正在為他下葬
那些不看好我的人 並不因為我是女人 而是根據圖表
而圖表上的東西 是他們不滿意的
我知道這是真的 所以深夜我無法入眠
這些從我內心開始吞噬我
他們質疑我 而我卻認為他們沒錯
為什麼你要告訴我這些 這與我無關
你想要人們知道
你以為謀得他們的同情 人們會回心轉意嗎
我經歷的比你少很多
但對我來說 完全起到的是相反的作用
當他們和我說你的時候
說道他們是如何的感激你
他們用你來羞辱我
靠！我記錯了！艹！
- 這是什麼來著 - 是 用你來提醒我
用你來提醒我！
我討厭這個場景
我有太多的記憶關於Susan Rosenberg
這讓我覺得我躲藏在她的皮囊之下
這個崩潰的女人
一夜連著一夜
- 她為何崩潰 - 她被
她被年齡擊垮
她被她缺失的安全感擊垮
- 被離開她的那個魅惑她的女孩擊垮 - 夠了
- 真相遠遠不止這些
這個女人在劇都還沒開始的時候就選擇自殺
她利用Sigrid作為她的武器
就像這樣
當他們和我說起你的時候
說道他們是如何的感激你
是為了提醒我 他們是如何高興有你 而不是我
他們在用你來羞辱我
並不只是你的年輕
或者你的吸引力
是你那堅定不移的信念和自信
你並不瞭解我
沒有什麼能抵抗你那放射般的自信
- 但你能？ - 我戴著面具
這個面具能看透人的本質
我可以說出正確的方式
如果讓我說我的一個超於常人的天賦
就是去讀心術
所以我該如何去看透你
你怎麼想
我不知道改怎麼說 但是這很顯然易見
你說吧
Helena焦慮的翹起了腳
抽了一支煙
你說到你缺乏安全感
你的弱點
你對我產開心扉
我不知道為什麼
你是否期待什麼
我可以直率地說麼
那些圖表並不能阻止你在晚上入眠
- 那是什麼 - 慾望
這是我的想法
我知道是你僱傭的我
我很抱歉 但是我從中體會到樂趣
- 你讓我參與其中 - 樂趣？
多麼奇怪的一個詞
這並不是我期待的
唉 這個台詞簡直不可能背下來
哦我的天 這段難得不好麼
挺好的 只是一切都顯示著Sigrid是有多麼的好
我並沒解讀到你說的這些
我看到的是她的傲慢與殘忍
Helena則人道許多
她甚至都提到她個人的痛苦
這很讓人感動
我們再來吧
樂趣？
多麼奇怪的一個詞
這並不是我期待的
她真是一個愚蠢的婊子
而且我也沒有期待你談到慾望
我就這麼直接說了
這讓我覺得很不舒服
這使得我從不同的角度看你
我看得到你的動搖
暫停
你可以讓我起來
為你點一根香煙
這就是你想說的話 說吧
對 這是真的
你確實動搖了我
我想讓你留下
做我的私人助理
她並不想留下 我的意思是她確實同意了
她沒有猶豫就接受了
一整個早上我都覺得不太舒服
我感到很不舒適
我並不喜歡Helena 無論你看到她多麼的人性
- 你要來點嗎 - 不了 謝謝
或許又是因為她的人性 我不知道 我不在乎 我感覺不是太好
這讓我感覺像是在受罪
所以不要這麼做
這就是我要說的 不會去這麼做的
我今晚得把車開走
這是Berndt從Como湖附近租的
這是一段遠路啊
開車的話
大概兩個小時
六點出發的話 破曉前大概能趕回來
- 你一個人呆著沒問題吧 - 沒問題
晚上開車得小心點
你和他之間有什麼嗎
我是認真的 有什麼發生嗎
我喜歡他
你喜歡他
這就是我知道的了
你嫉妒了
嫉妒？
對我的時間
對我的想法
或許還有我的感情
不不 我沒有嫉妒 我很高興你有一位男友
這發生的次數並不多
當你有一位男友時 你分手的一般很快
- 如果分手了我會告訴你的 - 不 你不會的
而且我也不知道我該相信多少你說的
那得看你了
把鑰匙給我 我遲到了
-抱歉 -再見
你可以做任何事 但你簽了合同
如果毀約 後果嚴重
你知道的 我深思熟慮過 我練習過一些場景 我不行
我意思是 我可以 但是...
太困難了 我討厭Helena
我是Sigrid 我要繼續演Sigrid
Sigrid是20歲
我不在乎 我相信自己是對的
我對此不再感興趣 這會毀掉我的美好記憶 這是個不具建設性的提議
他們會起訴你的 官司會持續好幾個月
-他們可以將我換掉 -太晚了
Klaus只想讓你演Helena
我成人質了嗎？
你會出現在一個讓你等了20年的好作品裡
我讓你幫我解除合約
好極了 會像我說的一樣 代價不菲
想辦法！
沒必要生氣
我們會處理好的
我們會盡力而為的 好嗎
等等 你必須和我們一起
我們都是變種人 跟你一樣
我們都有疑惑
疑惑我們的超能力
我們擁有它
我們有權利使用它嗎？
重要的是
什麼是正義 什麼是邪惡
我們決定做什麼樣的人
Scarlet Witch和Pretorius博士都同意
你所做的不代表背叛
原諒你自己
不要過於指責自己
你不明白嗎
我不是犯了錯
我早就背叛了聯盟
我已經投誠Sargon.
你知道為什麼嗎？
因為我瘋狂的愛上了他
你記得他攻擊我們聯盟嗎？
我試著抵抗 但我勢單力薄 我失敗了
你不在
Pretorius博士和Scarlet Witch也不在
他把我關起來 吸收我的超能力
他摧垮了我
-我們試著尋找你 -我被單獨留下
成了他堡壘裡的囚徒
我知道他強暴了你
他沒有強暴我
我愛上了他
我不敢相信這是真的
Sargon不是變種人
但是他懂得變種人的渴望
我成了他的情人 這是我獲得自由的唯一辦法
你瘋了 Sargon不愛任何人
他利用我 他相信我
我也許會拒絕 也許會聽他指令
他想帶我回去
請放賭注
最後一次
不能放注了 不能放注了
28 黑色
請放賭注
9 紅色
我因為你才留下的 但我感覺到我的腦細胞在一個個死去
好吧 你不覺得她很厲害嗎
-我覺得她很有魅力 - 得了吧 這就是個愚蠢的角色
就因為故事發生在宇宙飛船上嗎？
我知道如果它發生在別的地方 比如說農場什麼的
-你就會喜歡 - 對的
我對狂轟濫炸
太空服不感冒
基因突變什麼的太假了
但我喜歡
我知道...我很抱歉
這不比嚴肅電影
所包含的道理要少
它深入探索角色的黑暗面
這很出彩 真的很出彩
在如此的一部大製作電影裡 太酷了
她有很強的存在感
但我看不出什麼出彩的地方
除開她的超能力...
她的超能力?
- 是的 她的超能力 - 她的超能力？
是的 她的超能力
很俗套 但絕對不像別的很傻的俗套電影
除開她的超能力 她對感情毫無保留
她的愛不是作為回報
她愛上了Sargon 她的敵人
導致了瘋了般的背叛 操
你沒她身上你感興趣的東西嗎？
我不知道 我不知道 Val
她明知道自己走向墮落
但這是她心裡渴望的
太他媽有力量了
天哪 有時候我極度討厭你
你使我暈頭
還有Sargon,你覺得他
也很有趣吧
- 是的 我是 - 好吧
不 Sargon很蒼白 他...
上帝啊
所有的？
看到了嗎？
我神奇的開門超能力
你確定你能開車？
- 我和你喝的一樣多 - 對
走 走 走
所以你之前所說的
不像Jo-Ann
我只會接嚴肅的角色 嗯？
什麼？ 不
我沒說
我厭惡這些角色以及...
漫畫科幻電影 但是她不
這有什麼比我好的
啊哦 不要嫉妒 我不想吵架
她能沉浸到那種角色裡
但我不行
所以你才崇拜她所作的
是的 你知道 我認為當你看到像今晚的電影 沒有...
沒有距離感
這很正常
- 這是文化 - 是的 同意
- 我所做的有什麼錯？ - 沒有
我應該怎麼做才能讓你崇拜我？
我想得太多了嗎？
我太守舊了？
不像活在當代？
你現在跟我說說吧 就現在 嗯？
我不知道 你...
你不能變得和你本來一樣成熟 我們想要的是作為演員的你
你要保持住年輕 我們想要這樣
哦 我不能變老 就像我不能變年輕一樣 是嗎？
是的 我不知道 我猜是的
是的 完全正確
操
我想 我們還是道晚安吧
等等 等等 等等
你沒告訴我你和Berndt怎樣了？
是的 嗯 你知道 我太無聊了
-你不會相信我的 -試試
你也許能說服我
我累了
我沒那個力氣
好的 晚安
我和Jay通話了
他不認為我能夠解約
我想是的
他進來前先敲我辦公室門
你召見我
不是的 我只是叫你過來
-這有區別嗎？ -區別是，如果我是召見你
是出於正事
我叫你來 是因為個人原因
- 個人原因？ - 是的
我不用敲門
任何人進我的辦公室都要敲門
你來見我時我可能在開會
我恨驚訝Josephine讓你進來
我告訴Josephine不要當心
-她完全理解 -理解什麼？
我們有私人關係
什麼時候Josephine知道我們
有你所說的「私人關係」？
別犯傻 她有眼睛
我能給你畫畫嗎？
請別給我畫畫
我認為這是你我之間的秘密
我很震驚
還有誰知道？
我不知道
在辦公室 流言散播得很快
我是你的私人助理
我學歷不足
大家看到我行動自由
使你成為真空
只有我能接近你
使你成為真空
只有你能接近
-你沒意識到嗎？ -沒
我不這樣看事情
在你做之前就所有人都說閒話
我們在這停下吧？
好的
讀Sigrid上一條台詞
在你做之前就所有人都說閒話
Helena在猶豫 她看著Sigrid
那天晚上在我家發生什麼了
我不否認任何事
我很想否認 我不知道
就像你把想法強加於我與我
你想要生氣 因為你自己想要
我會離開
停下！我不能忍受你那優越感十足的口氣
你不明白嗎？ 不能再這樣下去
-如果你這樣說 -到此為止
-我要離開 -不 你留下
你做事很好 無可置疑
-我留下 這結束了嗎？ -會結束
-當做什麼也沒發生 -是的
Helena 你不能做到
如果我留下 什麼都不會變 你會成為我的情人
-不 -會的
我會繼續將你與別的人隔離
我會死死抓住你
-這是你想要的？ -不 不是
我只是警告你 會變成這樣
如果你想要我離開 就開口吧
她沒說話 說 時間到
第二幕結束
-你餓了嗎？ -嗯
你會成為我的情人
我會繼續將你與別的人隔離
我會死死抓住你
你不覺得這很荒謬嗎？
-因為你覺得太熾烈了？ -不是
這很假 我不相信
你不相信感情能蒙蔽雙眼
我相信 但不至如此
太理論化了
甚至很蠢
這是戲劇
是對生活的真實反映
Sigrid和Helena表達他們的想法
她要說出無聲的想法
-她要使它可見 -好
-好的 很好 -是的 很好 這不好
你不認同那些角色
卻要成為那些角色
這明明是錯的 我覺得
這很粗俗
這其實可以...
文學性與真實性共存
我能感覺到差別 我能聽出來
Maria 我們走 太陽下山了
我知道一條捷徑 在那邊 很陡
它直接通向Val Fex
Val Fex在這邊 -不 不 不
你確定是這條路嗎？
不太確定
甚至不確定這是路
也許我們錯過了一個轉彎
你是對的
我相信這條路通往Val Fex
不是這條路
我們往下 會到達某個地方的
我覺得這條路通往Maloja
到了Maloja我們怎麼辦？
我們坐巴士
你知道 如果你覺得我過分簡單化 沒必要留著我
為真麼這樣說
如果你覺得我的觀點
很沒趣...
我不知道我在幹嘛
我可以提醒你一些事 但你可以找別的人干
不 我覺得文章
和生活有區別
並不是針對你
你討厭這齣戲 你討厭Helena.
請不要向我發洩
這是我的工作
準備好了嗎？
-準備好了嗎？ -好了
不要騙我
你收到了飛往東京的證明
你看了我的郵件？你不覺得羞恥嗎？
我很久以前就沒羞恥可言了
我搜尋你所有的桌子抽屜 你知道我為何這樣做 因為你想要離開我
現在我知道時間和方式了
Helena爆發了 Sigrid保持鎮定
問夠了沒？
是的 我接受了東京的工作
一所製藥實驗室
會比這的工作有趣得多
比這的工作有趣得多？
我沒有滿足你所有的要求嗎？
沒有別的公司會給你這些重任和權利的
完全正確
這使我苦惱
我到處走了走
世界在變
我想感受它 參與其中
我想去旅行 瑞士太狹隘了
她深呼吸 重新鎮定下來
和我在一起 你不自由嗎？
你太依賴我了
這不健康 我能得到什麼？
任何你想要的東西 你知道的
哦 一份好工作 專屬人的陪伴 喝喝酒
你怎麼能這樣說
睜開你的雙眼
我不是你可憐的Helena
我沒學到任何有用的東西
我不是你可憐的Helena
你好景將不長
你應該聽聽銀行家的建議
-你董事會成員的意見 -這是不對的
該死...
這兩個女人間的關係...
-令人困擾 -令人困擾...
現在 所有事情都「令人困擾」 即使是那些最平常的想法
這根本就是男人的幻想
不 不是的
我不明白為什麼要幫別人打造人生
你演Sigrid的時候並沒有這樣說
我演Sigrid的時候還是個孩子
我沒有想這些問題
就像Jo-Ann演電影一樣
似的 很可能
你不想重新回到天真無邪嗎？
-人生沒有兩次天真無邪的機會 -可以
就像接受Sigrid一樣接受Helena
明顯這很容易做到 如果你情感強烈一些 而不是萎靡低落
年輕無懼比成熟穩重好
殘酷就一酷到底 有困難就喊難受
她...
她不成熟 她天真無邪
她有屬於自己天真無邪方式 所以我們喜歡她
我想喝咖啡 你要嗎？
殘酷就一酷到底 有困難就喊難受
你沒有回答我
你有自己演戲的方式
而我在干擾你
這讓我灰心
這很不舒服
這不...
留下來
不 不
請留下來
我需要你
我偏愛18世紀的音樂
基調明快 積極向上
是的 我也是 浪漫的音樂
太傷感和壓抑了
但我更加喜歡搖滾樂
-愛死它了 -我不喜歡
我受不了 我厭惡它
勢利小人
品味可以被破壞
就像慾望
我知道Handel.我認為他很棒
很少有音樂能如此打動我
-你在取笑我 -我沒有 我只是...
當你附和我的時候 我覺得你很可愛
你知道我不是音樂發燒友
我的意思是 除了我家人對我的灌輸
我對音樂一無所知
謝謝
-所以 你和你妻子怎麼樣？ -很好
不 我說笑呢 簡直就是噩夢
但你知道 她...
她不是那種端莊的人
但她極力維持那種形象
-你向她說起我了嗎？ -不 我沒說
這會干擾我寫書
她應該懷疑到一些東西
她根本不知道我和你認識
她會看到小報消息的
他們不會找到這裡來的
他們可能出現在任何地方 這是他們的工作
你跟Maria Enders說過了嗎？
我會利用會面讓你們倆認識
她不覺得奇怪嗎？
我跟她助理談過 她說這不是問題
-很高興見到你 -很高興見到你
哇哦
我都認不出是你
是嗎？如果在網絡和電影裡見過我 這將不是個問題...
但這很奇怪
你跟你的角色十分相像
我希望不是所有角色
不 不 只是最好的角色
你一點兒也不像Nemesis
-這是Chris, 他是小說家 -很高興見到你 我的助理
嘿 真的很高興見到你們兩
你們好 請問需要什麼喝得？
-干邑 -好的
-一樣的 -好的
不用了 謝謝
請問有什麼茶？
馬鞭草 薄荷 柑橘
-那就柑橘吧 -好的
你不能想像這是我多大的榮幸
我15歲的時候 我看過...
一部關於CIA的電影 裡邊還有Harrison Ford
-很抱歉 我一時想不起來了 -《甲蟲背上》
《甲蟲背上》 Harrison Ford也主演
你徹底打動了我
你給我上了生動的一課 我立志要當一名演員
你在政治家軍事家的面前講話 風度翩翩
這是我首部好萊塢作品 我有一點迷失了
Sydney Pollack很友好,但我有時候不知道他說了什麼
我太害羞不敢問
幸運的是Harrison幫助了我
很多
那以後 我請求我父母
待我去看《海鷗》
他們之前不認識你
他們有些討厭電影
想像他們在電影院痛苦的表情
不 不 他們一點兒也不痛苦 他們愛上了電影
他們看完了
走的時候 說你是他們看過的最好的Nina
這對我意義重大
在這之前 我不敢告訴他們
我想成為一名演員 因為你
我可以追求我的職業
我偏愛你第一部法語電影
在倫敦的ICA舉辦了一個發佈會
我幾乎看完了全程 你來了
你可能不記得了
我能清楚記得
我對你能對作品侃侃而談印象深刻
呃 有人問你
你有遺憾嗎 你說：
「我們沒有遺憾的權利
「赤子之心毫無例外是他所有經歷的總體展現」
我說過嗎？
不是精準的這句話 表達的意思一樣
你不這樣想了嗎？
不
我完全同意 百分之百
我受寵若驚 得到你演過的那個角色
沒人能夠超越你
希望你不會尖刻批評我
不會 不止一種詮釋角色的方法 都很棒
我迫不及待明天的排練了
-我麼將在Wilhelm劇場排演 可以嗎？ -可以
他的靈魂將注視著我們
不必當心 他是仁慈的靈魂
或者嚴厲？ 我不知道
我也不知道
你知道 接演Helena很勇敢
這需要面對時間流轉
是的 我不知道 有時候我...
我只是想這只是工作而已
我很樂意繼續 就這樣
嘿 謝謝
-你哪天想去看蛇嗎？ -哦 是的
明天天氣很理想
日出之前上去那裡
當它穿越亞山口的時候很美
很好 棒極了 謝謝
他們人很好
是真的...
她比你說的更加有趣
她的父母是音樂家
我也喜歡他們 這很...
有什麼搞笑的 我說了什麼搞笑的事嗎？
他們整晚都在恭維你
當然他們也喜歡你
-他們沒必要這麼做 -是的 沒必要
電影叫什麼？《甲蟲背上》
今晚有獨家新聞
什麼獨家新聞？
她和Christopher Giles在一起
Chris？他叫Christopher Giles？
-是的 -他很有名？
他太有名了
我記不起他的書有多貴了 但是...
他和藝術家Dorothea Von Duisburg結婚了
她在Serpentine有展出
沒聽說過他們
你可以谷歌他們
他的名字怎麼拼？
Giles. G-I-L-E-S.
很明顯他和她在一起
是的 當被知道後 會變成新聞海嘯
是的 在他們的星球
他們的星球有名字
名叫真實世界 歡迎光臨
小心點 你的煙 把它給我
我做我一宿都在想Helena的死亡
她的死亡？
她沒必要死亡
他消失了
這是你的看法
這點含糊不清
她爬得很高不可能返回來
對我來講這很明顯
你不知道的
她能在某個地方重新做人
我們不可能知道的
你就憑空想像吧
路線正確嗎？
我很樂意起早摸黑爬山 但不是在山裡迷路 錯過雲蛇
我們到了 高興了吧？
你說「到了」是什麼意思？
我有地圖
要給你看嗎？過來
這就是我們剛走過的彎道 10分鐘之前
我們上去那 眺望山谷
- 看到了嗎？ -你怎麼知道？
上帝啊
我不知道為什麼你說是這個地方就是我們要去看雲蛇的地方
20歲
你看到了Sigrid的野心 她的暴力 因為你能切身感受到
-所以呢？ -我要說的是
文章就像一個物體
橫看成嶺側成峰
我不明白
我們該走了 要錯過雲蛇了
不會有雲蛇的
該死
看那！
那是雲蛇嗎？
不是
是霧
霧
也很不錯
依然很漂亮
他們聚集在一起流向山谷
也許這就是雲蛇
我們要耐心點
不 這不是雲蛇
哦 是的
我覺得這就是雲蛇
你覺得呢？
Val?
你在幹嘛？
Val?
回答我！
倫敦 幾周後
酒店怎麼樣？
酒店很好 謝謝你的花
你跟Klaus交流過了嗎?
他迫不及待想見你
打電話他 他認為你在躲...
我們會餐 他遲到了30分鐘
所以你打電話我是為了消磨時間
只是開玩笑
你知道 我沒躲他 對吧？
我希望和他單獨會面 你知道我之前躲他 但現在我不會
Klaus明白你接演這個角色很有風險
他很真誠 他是為了你和紀念Wilhelm而製作這齣戲
也為了公眾
出演Sigrid二十年後 我變成了Helena 媒體都會這麼寫
像這個年代所有的藝術家一樣 都得向公眾展現光芒
-這是犯罪嗎？ -「接受
「和知道怎麼表現等於兩倍知識」
Baltasar Gracian說的
我不知道他是誰
但他是對的
媒體會談論你和你的作品
我可以接受拍照 但不接受採訪 一切為時太早 別掛斷
你好
告訴他我馬上下來
謝謝
是Klaus
一切會好的
-你好 -原諒我遲到了
發生了很不好的事
Dorothea試圖自殺 她昏迷了
-Dorothea？ - Christopher Giles的妻子
Chris，Jo-Ann的朋友？
是的 你不應該知道啊
他們在Sils的時候在一起
我比你知道得晚
先生 我們可以出發了
她在工作室割斷了靜脈
房主發現她倒在血泊裡
好可怕
她是有名的藝術家 對嗎？
是個很棒的女孩
美麗 智慧 她擁有一切
我喜歡她的作品
我不明白
Jo-Ann被摧垮了
他當時在看展出
她不能回到酒店 狗仔隊圍堵她
我邀請她加入我們 你不介意吧？
不會
這還是個傳言 就有媒體聞到了一些東西
有人發到博客裡
Jo-Ann來倫敦拍戲
是真的嗎？
她不需要來倫敦
但狗仔隊不會罷休的
他們想要一張她和Chris在一起的照片
她在車上 她五分鐘能到這裡
你想跟我談談嗎？
對不起 我扯到別的地方了
我昨晚和Rosa談了很久
我告訴她你在倫敦
我們要開始排演
-這讓她很高興 我想 -嗯
現在我們要做的就是不讓她失望
Castle Laroze 謝謝
Rosa跟我講找到了Wilhelm作品《馬洛亞之蛇》的片段
值得相信
有一些書頁缺了上下文 但...
會有人會將它呈現出來的
Wilhelm寫《馬洛亞之蛇》時多少歲？怎麼寫的？
35歲還是？怎麼寫的？
- 38. - 38?
- 他拍戲之餘寫的 - 他那時還是動作片裡的年輕人呢
25年後 他的生活又要被揭開 變得透明
他也許想傳給後代 誰知道呢
總是保持年輕的心態好嗎？
-不算附加值？ -是的
Wilhelm從沒遠離過公眾
相反 他的遺作越來越
有名 越來越
神秘
這是看待它的另一種方式
我們像他一樣思考
我們將自己置於未來
而不是將自己停滯於過去 這...
Jo-Ann
-發生什麼了？ -她的狀況很不好
她失血過多
Chris說她冷靜下來了 漸漸適應了這種情況
Christopher在哪？
Dorothea的家人在那邊
他可以離開醫院 來我們這裡
這裡？胡鬧 醫院的狗仔隊會跟來的
不 他說那邊沒有狗仔隊
太天真了 他們在盯著呢
他們很謹慎 叫他別來我們這邊
他關了語音信箱 我發信息給他
如果他們跟來了 我們就慘了
-你有司機嗎？ -是的 在外面
叫他把Christopher接到我的俱樂部
那很安靜
Chris.嘿
你還好吧？你看到我的信息了嗎？
Klaus說狗仔隊會跟著你的
我不知道 我沒看到有狗仔
如果我們被拍到了
會成為大災難
我打電話我的司機
嘿 你過來接我們
給
我的俱樂部地址 我們先走 5分鐘後過來找我們
該死 他們在跟著我們
Ari?
不 沒有醫院的消息
我現在急需你的幫助
我要坐第一個航班 我困在這了
在倫敦 明天有一場排演
如果她沒能撐下去
會變成大災難的
-你想要幹什麼？換酒店嗎？ -不 不換
我走到哪 他們都能找到
我還是呆在這吧
我還好
我在這等Chris
-媒體會譴責他 -我不知道
我來接受攻擊
我已經習慣被寫了
你想取消明天的排演嗎？
- Maria,你不會在意吧？ -不會
不 不 不
我還是工作吧
-我們沒談多少 -是的
我會再安排一個好時機
我們再認真談談
是的 我們明天排演結束後 可以談
工作結束後 我很累 不是個好時機
我知道 我也一樣
下周 我會去意大利見我的孩子
我們會有機會的 晚安
當他們談論如何感激你的時候
這讓我想起他們給你的幸福
卻從不給與我
他們...
我打印了所有東西
如果你需要英國律師 請告訴我
我認識一位不動產專家
他們同意售賣
你前夫願意買下你那部分的房產
我不想談論這個
也許我錯了...
這是Street Chemin Vert的售賣同意書
很貴 但值得
-還要簽別的嗎？ -按計劃明天
你將在8點15分接受歐洲之星獎盃
-你的航班是5點 然後回到倫敦吃晚飯 -好的
-如果你想 我可以陪你去 -不用 我可以的
我要跟Piers Roaldson說什麼
提醒我他是誰
他要拍一部電影：
叫《電子衝擊波》
他做過什麼？
沒事 他25歲
Jay說會很不錯 很有可能是佳作
什麼角色？
他們還沒有發給你
這是第一部分
我想你的角色是某種雜交人
基因技術創造出來的人 有靈魂
故事背景是未來 23世紀
地球上嗎
可能吧 我不確定
你好
那邊 謝謝
謝謝
告訴Piers我很感興趣 我下周讀劇本的 好嗎
Klaus發給你的劇本呢
-我忘了 -你想練習台詞嗎
不 我還沒讀
-他在等你的意見 -他為什麼不直接打電話我
也許他在等你的反應
你們兩周沒見了
我理解
我喜歡在最後時刻發現些東西
這樣能保持住自然性
我20年前演Sigrid是這樣做的 我演Helena也照做
如果他問起你 你這樣跟他說 就好了
很好 但是有點長了
- Jo-Ann 你能聽到嗎？ -是的
再一遍 但是快一點
為什麼不少拿一份文件呢 夠多了
-再拍一遍 -好的
久等了
-明天是我們最後一次綵排 -我知道
-感謝你抽出時間看我 -沒事
我打開它
給我一杯咖啡 謝謝
你能猜到我的第一個問題是：
對Jo-Ann窮追不捨的媒體
會搶了你演出的風頭嗎？
重要的是演出 而不是別的什麼
很幸運 Dorothea好轉了
你給了一種新的方式
但是觀眾能接受嗎？
這是我的問題
我希望可以
這個演出很封閉 不跟外界隔絕開了
不
每個觀眾都具有主觀性
這不是報紙能夠決定的
一些人是衝著緋聞去看的
他們也會去看演出 你介意嗎 或者有別的要說嗎
-Jo-Ann. -怎麼了？
我想問你...
你知道第三幕開場嗎
當你告訴我你要離開
我跪下來求你別離開
你在幫同事們訂披薩
你甚至不看我一眼就離開
就像我根本不存在一樣
如果你能停下來一兩秒鐘
延長單獨呆在辦公室裡的Helena的不幸
但是 你演的方式
觀眾隨著你而走 忘掉了Helena
所以 所以怎樣？
當我扮演Sigrid的時候
我會呆久一點 我覺得這樣
更有力度
我的意思是 這樣表現會很好
所有人的關心Helena 不是嗎？
抱歉 於我而言 她只是個可憐的女人
我是說這個角色 不是你
當Sigrid離開Helena的辦公室
Helena崩潰了 我們都知道
但是必須向前發展
我想觀眾希望看到接下來的內容
如果你能延長几秒鐘
我感覺這樣不好 Maria
你是對的
我忘了當時的自己
老習慣總會回來的
必須要摧毀它們
是的
- 你好 進來 -你好
謝謝你今晚見我 我很感激
明天一大早我們就要離開去烏克蘭看景
-主要是在工作室拍攝 -我讀了你的劇本
我們沒見過面 但我是以你的樣子來塑造角色的
作為變種人？
我是從人性角度看待變種人的
當我讀的時候 我覺得年輕一些的演員更合適
也許我年輕時可以
你是在老電影裡看過我
我變了很多
她沒有年齡
或者她有年齡 像我們一樣
我能坦白講嗎
也許我願意演她
但是讀劇本的時候 我一直想到的是Jo-Ann
個人來講 我從沒想過用Jo-Ann Ellis.
你錯了 她很聰明
她有天賦
她很摩登 跟你的角色一樣
我的角色不摩登
不是那種感覺
她超越時間之外
超越時間...
我不理解 於我而言這過於深奧
抱歉
我不喜歡這個時代
-錯了 這是你們的時代 -這不是我能選的
如果我的時代是Jo-Ann和網絡緋聞的話
我有權覺得生氣 對嗎？
我不是針對她 我覺得你能夠理解
5分鐘後演出
-劇場怎麼樣 -滿了